1 00:00:18,520 --> 00:00:21,603 Είναι ώρα, Ράιαν. Ώρα για τι; 2 00:00:21,760 --> 00:00:26,129 Πρέπει να φτάσουμε στο Baker Street Dog Park. Η Jellybeans κάνει πάρτι. 3 00:00:26,280 --> 00:00:28,647 Ζελέ; Αυτό το Golden Retriever που μισείς; 4 00:00:28,840 --> 00:00:31,047 Όχι, ο Μπανς είναι το αγόρι μου τώρα. 5 00:00:31,200 --> 00:00:33,726 Πείτε ότι θέλετε για τα φασόλια, φίλε ξέρει πώς να το κάνει σωστά. 6 00:00:35,080 --> 00:00:36,730 Μπορεί να υπάρχει ακόμη και ψεκαστήρας. 7 00:00:36,880 --> 00:00:39,121 Σκατά. Η Κρίστεν είναι καθ' οδόν στο σπίτι μου. 8 00:00:39,440 --> 00:00:41,568 Νόμιζα ότι είχε οίκο ανοχής στην Ινδία. 9 00:00:41,720 --> 00:00:42,926 Είναι μια κλινική τοκετού. 10 00:00:43,080 --> 00:00:46,527 Σωστά, μια εταιρεία προμήθειας οίκων ανοχής. Ίδια διαφορά. 11 00:00:46,680 --> 00:00:48,364 Δεν ξέρω πώς θα την αντιμετωπίσω. 12 00:00:48,520 --> 00:00:50,488 Πώς θα μπορούσα να εκβιάσω η δική μου αδερφή; 13 00:00:50,640 --> 00:00:53,246 Κατέστρεψες και τον γάμο της. Μην το ξεχνάς αυτό. 14 00:00:53,400 --> 00:00:55,846 Το σκέφτομαι κάθε μέρα. Αυτό που έκανα ήταν απαράδεκτο. 15 00:00:56,000 --> 00:00:59,482 "Ήταν." Στείλατε αυτό το μεγάλο e-mail συγγνώμη πριν από μήνες. 16 00:00:59,640 --> 00:01:01,085 Ξεπέρασέ το. 17 00:01:01,240 --> 00:01:04,164 Ξέρεις πόσο καιρό νιώθουν ένοχοι οι σκύλοι; 18 00:01:04,640 --> 00:01:07,007 Πέντε δευτερόλεπτα. Μετά προχωράμε. 19 00:01:07,160 --> 00:01:09,162 Πού τα πήρες αυτά τα γυαλιά; Σαν αυτούς; 20 00:01:09,320 --> 00:01:12,483 Φασόλια πήρε ένα ζευγάρι και έχει πάει μπρούμυτα στο μουνί από τότε. 21 00:01:12,640 --> 00:01:14,563 Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; 22 00:01:20,440 --> 00:01:22,807 Συγγνώμη, Ράιαν. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 23 00:01:22,960 --> 00:01:24,689 Δεν είμαι περήφανος για τον εαυτό μου. Μάλλον απλά... 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,162 Και αυτό είναι αρκετό. 25 00:01:29,680 --> 00:01:31,250 Βλέπω; Όχι άλλες ενοχές. 26 00:01:33,160 --> 00:01:36,960 Ζελέ. Άργησα λίγο φίλε, αλλά σίγουρα θα το δείξω. 27 00:01:37,120 --> 00:01:39,248 Ο ψεκαστήρας λειτουργεί ακόμα; 28 00:01:39,400 --> 00:01:41,164 Είναι ο Wilfred. 29 00:01:42,200 --> 00:01:44,043 Wilfred Mueller. Χεε. 30 00:01:44,200 --> 00:01:47,170 Έλα, J-Beans. Με θυμάσαι, ρε; Χεε. 31 00:01:47,320 --> 00:01:49,288 Τι εννοείς κανείς δεν σε φωνάζει J-Beans; 32 00:01:49,440 --> 00:01:51,169 Σε λέω J-Beans. 33 00:01:51,320 --> 00:01:53,243 Περίμενε, J-Beans. 34 00:01:55,800 --> 00:01:56,847 Διακοπή κλήσης. 35 00:01:59,040 --> 00:02:01,725 Αυτή είναι αυτή. Συμπεριφέρομαι. 36 00:02:07,320 --> 00:02:09,049 Γεια, καλώς ήρθες πίσω. 37 00:02:11,880 --> 00:02:13,723 Ο Ιησούς που παχαίνει στην Ινδία; 38 00:02:13,880 --> 00:02:16,087 Ουάου, είσαι…; είμαι. 39 00:02:16,280 --> 00:02:17,964 Σε τρεις μήνες θα γίνεις θείος. 40 00:02:18,120 --> 00:02:20,407 Ουά, υπάρχει ένα μωρό εκεί μέσα; Ένα ανθρώπινο μωρό; 41 00:02:20,560 --> 00:02:22,244 Δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα. Ο Γουίλφρεντ. 42 00:02:22,400 --> 00:02:24,482 Sat sri aka! και σε σένα, Ο Γουίλφρεντ. 43 00:02:24,640 --> 00:02:28,087 Απλά κάντε τον εαυτό σας άνετο και θα μας φτιάξω ένα τσάι. 44 00:02:28,240 --> 00:02:29,924 Γουίλφρεντ, έλα. 45 00:02:31,120 --> 00:02:32,724 Τι στο διάολο έχει πάθει; 46 00:02:32,920 --> 00:02:37,244 Τι στο διάολο έχει πάθει; Πώς θα μπορούσε άφησες αυτόν τον δούρειο ίππο σε αυτό το σπίτι; 47 00:02:37,400 --> 00:02:40,529 Δούρειος ίππος; Υπάρχει πόλεμος εκεί έξω, Ράιαν. 48 00:02:40,720 --> 00:02:42,848 Ο πόλεμος μεταξύ σκύλων και μωρών. 49 00:02:43,000 --> 00:02:44,764 Και το έφερες στο κατώφλι μας. 50 00:02:44,920 --> 00:02:47,321 Είστε σε πόλεμο με τα μωρά; Πάνω από τι; 51 00:02:47,520 --> 00:02:50,251 Γιατί οι μεγάλοι πολιτισμοί πηγαίνουν σε πόλεμο; 52 00:02:50,440 --> 00:02:51,930 Για να δούμε ποιος είναι ο πιο χαριτωμένος. 53 00:02:52,520 --> 00:02:58,846 Μέσα από τις χιλιετίες, κάτω από το αόρατο μάτια της ανθρωπότητας, κάναμε μάχη. 54 00:02:59,440 --> 00:03:03,729 Τα ποτάμια έχουν κοκκινίσει από το αίμα και πύργους από ακρωτηριασμένα πτώματα... 55 00:03:03,880 --> 00:03:08,090 ... έχουν ρίξει σκιές σε πεδία μάχης γεμάτα εντόσθια. 56 00:03:08,240 --> 00:03:12,211 Ήταν σκυλιά εναντίον μωρών, οπότε ήταν ακόμα πολύ χαριτωμένο, αλλά... 57 00:03:12,360 --> 00:03:15,569 Οπότε καλέστε ανακωχή. Απλά χαλαρώστε την Κρίστεν. 58 00:03:15,720 --> 00:03:17,609 Να το χαλαρώσω; 59 00:03:17,800 --> 00:03:19,450 Το πήραν χαλαρά αυτά τα μωρά... 60 00:03:19,600 --> 00:03:23,047 ...στο μακελειό στα σύνορα του Canine Cabana and Norma's Daycare; 61 00:03:26,760 --> 00:03:28,967 Δηλαδή ο Δόκτωρ Ράμος είναι ο πατέρας; 62 00:03:29,120 --> 00:03:31,805 Ναι. Καταλάβαμε ότι αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον στην Ινδία. 63 00:03:31,960 --> 00:03:35,442 Πέταξε πίσω νωρίς και διέκοψε τα πράγματα με τη γυναίκα του. 64 00:03:35,600 --> 00:03:37,489 Ακούγεται ότι τα πράγματα πάνε πραγματικά καλά. 65 00:03:37,640 --> 00:03:40,086 Ευλογίες και ειρήνη είναι πάνω μου. 66 00:03:41,400 --> 00:03:46,964 Κοίτα, δεν ξέρω αν πήρες το e-mail μου, αλλά νιώθω πολύ απαίσια για αυτό που... 67 00:03:48,640 --> 00:03:50,608 Τι; Ksama, Ryan. 68 00:03:50,760 --> 00:03:52,091 Σημαίνει «συγχώρεση». 69 00:03:52,240 --> 00:03:56,006 Είναι από τις πιο ιερές λέξεις στον ινδουιστικό πολιτισμό. 70 00:04:00,440 --> 00:04:02,966 Εντάξει, αλλά εγώ ακόμα... Ξάμα. 71 00:04:04,000 --> 00:04:05,764 Χαλάρωσε μωρό μου. 72 00:04:06,160 --> 00:04:09,448 Είμαι κουλ. Είμαι εδώ για να μιλήσω. 73 00:04:09,920 --> 00:04:12,685 Κοίτα, αυτός ο πόλεμος... Έμαθα ότι η έννοια του ksama... 74 00:04:12,840 --> 00:04:16,845 ...συνεχίστηκε πάρα πολύ. Ίσως ήρθε η ώρα να τελειώσουμε αυτή την τρέλα. 75 00:04:17,000 --> 00:04:20,083 Θέλω να πω, πόσα πρόσωπα μωρών χρειάζονται να δαγκωθεί; 76 00:04:20,280 --> 00:04:23,523 Πόσα αυτιά σκύλου πρέπει να πάρουν έπαιξε με όχι αρκετά ήπια; 77 00:04:25,280 --> 00:04:28,841 Μπορούμε να κάνουμε κάτι σπουδαίο εδώ, εσύ και εγώ. Μια αλλαγή, μια πραγματική αλλαγή. 78 00:04:29,000 --> 00:04:31,924 Δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοια αίσθηση της κοινότητας... 79 00:04:32,120 --> 00:04:34,487 Τι; Έχω ανταλλακτικό «δικφόρ»; 80 00:04:34,640 --> 00:04:36,881 Τι είναι το dikfor; Ω, τι είναι το dikfor; 81 00:04:37,200 --> 00:04:39,202 Η Ινδία άλλαξε τη ζωή. Ω, χα, χα. 82 00:04:39,360 --> 00:04:41,966 Νομίζεις ότι είσαι χαριτωμένος; Αυτό είναι πόλεμος. 83 00:04:44,120 --> 00:04:46,805 Πώς ήταν λοιπόν η Ινδία; 84 00:04:47,280 --> 00:04:50,170 Δεν άκουγες σε οτιδηποτε ειπα? 85 00:04:50,320 --> 00:04:52,368 Συγγνώμη, αποσπάθηκα. 86 00:04:52,560 --> 00:04:54,050 Δεν πειράζει. 87 00:04:57,040 --> 00:04:58,963 πρέπει να κατουρήσω. 88 00:04:59,120 --> 00:05:01,088 Πάντα πρέπει να κατουρήσετε. 89 00:05:02,640 --> 00:05:03,766 Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου. 90 00:05:03,920 --> 00:05:06,764 Τι λες; Σε έβγαλε τα σκατά. 91 00:05:06,920 --> 00:05:08,410 Γεια, τι κάνεις; 92 00:05:08,600 --> 00:05:12,207 Ψάχνω για υπερηχογράφημα. Πρέπει να ξέρω ακριβώς με αυτό που έχω να κάνω εδώ. 93 00:05:12,360 --> 00:05:15,204 «Γνώρισε τον εχθρό σου». Σουν Τζου. 94 00:05:16,200 --> 00:05:18,043 Δώσε μου αυτό. 95 00:05:20,360 --> 00:05:23,887 «Επείγουσα προστατευτική διαταγή. Καταδίωξη». 96 00:05:24,040 --> 00:05:27,965 Περιμένετε, αυτή είναι μια περιοριστική διαταγή, από τον Αρτούρο Ράμος. 97 00:05:28,120 --> 00:05:33,160 Εδώ πάμε. Χωρίς σύνδρομο Down, χωρίς ράχη, χωρίς χέρια αστακού. 98 00:05:33,320 --> 00:05:36,529 Ιησού, αυτό το μωρό θα είναι καταραμένο αξιολάτρευτο. 99 00:05:36,680 --> 00:05:40,241 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Τίποτα αυτή μου είπε ότι ο Αρτούρο ήταν αλήθεια. 100 00:05:40,440 --> 00:05:41,771 Λοιπόν, τι; Αυτό είναι το πρόβλημά της. 101 00:05:41,920 --> 00:05:43,809 Το πρόβλημά της, εγώ φταίω. 102 00:05:43,960 --> 00:05:45,485 Γι' αυτό μου λέει ψέματα... 103 00:05:45,640 --> 00:05:49,361 ...γιατί πρόδωσα την εμπιστοσύνη της και της κατέστρεψε τη ζωή. 104 00:05:49,520 --> 00:05:50,931 Είμαι ο χειρότερος αδερφός όλων των εποχών. 105 00:05:51,120 --> 00:05:55,489 Ο χειρότερος αδερφός ποτέ; Χεε. Το έκανες ποτέ Πείσε τα άλλα αδέρφια στο σκουπίδι σου... 106 00:05:55,640 --> 00:05:59,884 ...να φας την αδερφή σου, γιατί αυτή γεννήθηκε χωρίς μάτια; Γιατί αυτό έκανα. 107 00:06:01,280 --> 00:06:03,442 Πρέπει να της το φτιάξω. Δεν αρκεί μια συγγνώμη. 108 00:06:03,600 --> 00:06:04,965 Όσο κι αν αγαπώ την Ινδία... 109 00:06:05,120 --> 00:06:08,886 ...είναι ωραίο να μην έχεις ένα σμήνος από έντομα βγάζοντας τον κώλο μου έξω από το μπάνιο. Χεε. 110 00:06:09,040 --> 00:06:13,045 Γεια, θα σε ρωτούσα. Ο Αρτούρο μόλις μας πήρε ένα διαμέρισμα στο Μπρέντγουντ. 111 00:06:13,200 --> 00:06:16,807 Φτιάχνει ξανά την κουζίνα, αλλά αυτός ο θόρυβος δεν θα ήταν καλός για το μωρό. 112 00:06:16,960 --> 00:06:20,521 Θα μπορούσα λοιπόν να μείνω μαζί σας μερικές μέρες; Εννοώ, αν δεν είναι πολύς κόπος. 113 00:06:20,680 --> 00:06:23,490 Κόλαση, όχι. Σίγουρος. Θα μας δώσει την ευκαιρία να προλάβουμε. 114 00:06:23,640 --> 00:06:24,926 Τι κάνεις; Μεγάλος. 115 00:06:25,080 --> 00:06:27,651 Λοιπόν, θα πάρω τις τσάντες μου από το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. 116 00:06:27,800 --> 00:06:31,930 Στην πραγματικότητα, ίσως πρέπει να τα αρπάξεις. Ίσως θα μπορούσατε επίσης να επιστρέψετε το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. 117 00:06:32,120 --> 00:06:34,930 Και, ε, πάρε μου λίγο λάχανο; Σίγουρος. 118 00:06:35,120 --> 00:06:37,487 Θα ξαπλώσω. Σκέφτεστε να χρησιμοποιήσω το δωμάτιό σας; 119 00:06:40,200 --> 00:06:44,171 Τι; Το μόνο που έκανα ήταν να συμφωνήσω να αφήσω την έγκυο αδερφή μου να μείνει μαζί μου. 120 00:06:44,320 --> 00:06:48,484 Και νιώθεις καλύτερα; Μετριάστηκε η ενοχή σου; Οχι. 121 00:06:49,000 --> 00:06:52,368 Γιατί οι ενοχές δεν φεύγουν μέχρι να το αφήσεις. 122 00:06:52,520 --> 00:06:54,090 Απλώς συνεχίζει να συσσωρεύεται- 123 00:06:54,440 --> 00:06:58,968 Ακριβώς όπως οι γενναίοι, νεκροί στρατιώτες στο πάρκινγκ του Battle of Babies R Us. 124 00:06:59,120 --> 00:07:02,249 Είσαι τρελός γιατί είναι αυτό το μωρό θα σου αφαιρέσω την προσοχή. 125 00:07:02,440 --> 00:07:05,171 Α, δεν νομίζω αυτό θα είναι πρόβλημα, Ράιαν. 126 00:07:05,360 --> 00:07:07,886 Ξέρω πώς να αντιμετωπίσω ένα μωρό. 127 00:07:17,600 --> 00:07:20,171 Αυτό το καρπούζι είναι νόστιμο, με την ευκαιρία. 128 00:07:27,040 --> 00:07:31,204 Διάβαζα αυτή τη μελέτη για αυτό το κορίτσι που είχε το νεκρό παρασιτικό δίδυμό της... 129 00:07:31,360 --> 00:07:32,805 ...ενσωματωμένη στην πλάτη της. 130 00:07:33,200 --> 00:07:37,046 Έπρεπε να δεις την εικόνα. Σοβαρά, φαινόταν σαν να χαμογελούσε. 131 00:07:37,200 --> 00:07:39,282 Εδώ, πιείτε μια μπουκιά από αυτό το τάκο καλαμαριού. 132 00:07:39,440 --> 00:07:41,204 Αστείο, δεν πεινάω πια. 133 00:07:41,360 --> 00:07:43,169 Δεν έχεις βγει ποτέ με επιστήμονα; 134 00:07:43,320 --> 00:07:45,721 Οχι. Αν συνεχίσουμε βλέποντας ο ένας τον άλλον... 135 00:07:45,880 --> 00:07:49,123 ...πρέπει να υποσχεθείς για να μην αναφέρω ποτέ ξανά τα πίσω πρόσωπα. 136 00:07:49,760 --> 00:07:51,489 Καμία συμφωνία. Χα, χα, χα. 137 00:07:53,040 --> 00:07:56,681 Θέλω πολύ να σε φιλήσω, αλλά δεν θέλω να είσαι ο μόνος με πνοή καλαμαριού. 138 00:07:56,840 --> 00:07:59,207 Καλά. Καλά. Στα τρία. Ετοιμος; 139 00:08:00,200 --> 00:08:03,488 Ένα, δύο, τρία. 140 00:08:03,800 --> 00:08:05,928 Α, δεν το έφαγες. 141 00:08:06,080 --> 00:08:07,286 Έχω μια συνάντηση. 142 00:08:07,440 --> 00:08:11,047 Αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρω δεν θα φιλήσεις κανέναν άλλο. 143 00:08:11,200 --> 00:08:12,929 Α, ναι, τέλειο. 144 00:08:15,160 --> 00:08:16,764 Είναι η αδερφή μου. Καλά. 145 00:08:16,920 --> 00:08:20,845 Μαραθώνιος MythBusters αυτό το Σαββατοκύριακο; Επιβεβαιωμένος. 146 00:08:23,120 --> 00:08:24,167 Γεια σου, Κρίστεν. 147 00:08:24,320 --> 00:08:26,641 Αγοράσατε λάθος λάχανο. Υπάρχει λάθος λάχανο; 148 00:08:26,800 --> 00:08:30,088 Το σγουρό φύλλο είναι αυτό με όλες τις βιταμίνες Β, αλλά είναι μια χαρά. 149 00:08:30,280 --> 00:08:34,365 Μια μέρα χωρίς αυτό δεν θα καμπυλώσει το σπονδυλική στήλη του μωρού. Τι κάνεις, Γουίλφρεντ; 150 00:08:34,520 --> 00:08:37,126 Ο Wilfred είναι μαζί σου; Ναι, είναι κάτω από τα πόδια όλη μέρα. 151 00:08:37,280 --> 00:08:40,284 Παραλίγο να σκοντάψω πάνω του στην κορυφή της σκάλας. 152 00:08:40,600 --> 00:08:42,568 Α, βάλε τον. Να τον βάλεις; 153 00:08:42,720 --> 00:08:44,290 Έξω. Βάλτε τον έξω. 154 00:08:44,440 --> 00:08:49,367 Ένα, δύο, το κενό έρχεται για εσάς 155 00:08:49,520 --> 00:08:56,290 Τρία, τέσσερα Η μαμά σου είναι ανύπαντρη πόρνη 156 00:08:56,440 --> 00:08:57,521 έρχομαι σπίτι. 157 00:08:59,720 --> 00:09:02,291 Ω, Θεέ μου. Κρίστεν, είσαι καλά; 158 00:09:02,440 --> 00:09:04,807 έψαλλα. Τι στο διάολο έχεις πάθει; 159 00:09:04,960 --> 00:09:06,485 Νόμιζα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 160 00:09:06,640 --> 00:09:10,087 Ράιαν, αναστατώνεται σε αυτό το σημείο στην εγκυμοσύνη μου είναι επικίνδυνο για μένα. 161 00:09:10,240 --> 00:09:12,607 Συγνώμη. Ξάμα. 162 00:09:13,240 --> 00:09:16,881 Ξέρεις τι; Πάω να κάνω μπάνιο. Πού κρατάς το ξυράφι σου; 163 00:09:17,640 --> 00:09:19,324 Δεν πειράζει. θα το βρω. 164 00:09:19,840 --> 00:09:22,320 Γεια σου, Ράιαν. Αργή μέρα στο γραφείο; 165 00:09:22,480 --> 00:09:25,802 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 166 00:09:26,000 --> 00:09:28,651 Της άλλαξες τις προγεννητικές βιταμίνες για τα χάπια της επόμενης μέρας. 167 00:09:28,800 --> 00:09:30,290 Και μετά εσύ... 168 00:09:31,000 --> 00:09:32,206 Τι κάνεις; 169 00:09:32,360 --> 00:09:35,489 Αυτή η παλιά μαύρη μαγεία. Βουντού. 170 00:09:37,520 --> 00:09:39,170 Λειτουργεί, Ράιαν. 171 00:09:39,320 --> 00:09:41,721 Γεια, προσέξτε αυτό. 172 00:09:51,120 --> 00:09:54,090 Σας αρέσει αυτό; Ναι, μου αρέσει αυτό. Χεε. 173 00:09:54,520 --> 00:09:57,205 Ω, νιώθεις τόσο καλά. 174 00:09:57,760 --> 00:10:00,923 Χεε. Δόντια, Wilfred, δόντια. Unh. 175 00:10:03,360 --> 00:10:05,761 Α, θα... 176 00:10:08,200 --> 00:10:10,202 Τι στο διάολο, φίλε; 177 00:10:10,920 --> 00:10:13,924 Απλά σταματήστε. Δεν θα σταματήσω ποτέ. 178 00:10:15,760 --> 00:10:19,367 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να με κρατήσει από εκείνο το μωρό. 179 00:10:19,520 --> 00:10:23,366 Είναι αυτή που πρέπει να είναι πίσω από τα κάγκελα. Ο τρόπος που δουλεύει τις ενοχές σου είναι εγκληματικός. 180 00:10:23,560 --> 00:10:26,882 Αν συνεχίσεις έτσι, θα είσαι εξωτερικός σκύλος. 181 00:10:32,560 --> 00:10:35,643 Λυπάμαι για όλες τις τρίχες μέσα η μπανιέρα. Δεν έφτασα ούτε στα πόδια μου. 182 00:10:35,800 --> 00:10:38,246 Αχ. Δεν πειράζει. Απλώς θα... 183 00:10:38,400 --> 00:10:40,050 Καθαρίζω την μπανιέρα; Σας ευχαριστώ. 184 00:10:40,240 --> 00:10:42,561 Είναι πραγματικά δύσκολο για μένα να σκύβω τόσο χαμηλά... 185 00:10:42,720 --> 00:10:45,371 ...με την όμορφη ψυχή που μεγαλώνει μέσα μου. 186 00:10:45,720 --> 00:10:47,085 Χμμ. 187 00:10:49,240 --> 00:10:51,811 Λοιπόν, τι είναι αυτή η νέα εταιρεία δουλεύεις; 188 00:10:52,000 --> 00:10:55,686 Είναι μια start-up βιοτεχνολογίας. Εργαζόμαστε για μια θεραπεία για τον καρκίνο του πνεύμονα. 189 00:10:56,640 --> 00:10:58,881 Δυτική ιατρική. 190 00:10:59,560 --> 00:11:02,006 Δεν χρηματοδοτήθηκε η κλινική σας από τον Kanner McKay; 191 00:11:02,160 --> 00:11:04,049 Τους πήρα τα χρήματά τους, όχι τα ναρκωτικά τους. 192 00:11:04,200 --> 00:11:07,841 Δεν θα μολύνω τον κρόταφο του σώματός μου με το δηλητήριο του μεγάλου φαρμάκου. 193 00:11:08,000 --> 00:11:10,685 Λοιπόν, πολλά από αυτά τα δηλητήρια σώζουν ζωές. 194 00:11:10,840 --> 00:11:13,730 Υποθέτω ότι είσαι ειδικός τώρα που βγαίνεις με έναν επιστήμονα. 195 00:11:13,880 --> 00:11:15,530 Θα δούμε πόσο θα κρατήσει. 196 00:11:15,680 --> 00:11:18,160 Τι σημαίνει αυτό; Τίποτα. 197 00:11:22,400 --> 00:11:23,731 Απλώς... 198 00:11:23,880 --> 00:11:27,248 Εννοώ, ας είμαστε ειλικρινείς. Δικηγόρος και χημικός; 199 00:11:27,400 --> 00:11:29,607 Απλώς δεν υπάρχει πολλή επικάλυψη. 200 00:11:29,760 --> 00:11:32,969 Η Amanda και εγώ τα πάμε πραγματικά υπέροχα. Σίγουρα είσαι. 201 00:11:33,120 --> 00:11:34,451 Αλλά κοίτα τον Αρτούρο και εμένα. 202 00:11:34,720 --> 00:11:38,805 Είμαστε και οι δύο θεραπευτές, άρα η σχέση μας βασίζεται σε μια αληθινή αγάπη... 203 00:11:38,960 --> 00:11:40,724 ...και κατανόηση ο ένας για τον άλλον. 204 00:11:40,880 --> 00:11:44,009 Θα σε έχουμε για δείπνο, μπορείτε να δείτε πώς μοιάζει. 205 00:11:44,160 --> 00:11:45,366 Στο νέο σας διαμέρισμα; 206 00:11:45,520 --> 00:11:46,806 Μμ-χμ. 207 00:11:46,960 --> 00:11:50,043 Σταθερός. Σταθερός. 208 00:11:50,840 --> 00:11:53,923 Άσε με να σε πάρω λίγο ακόμα χυμό. 209 00:11:56,560 --> 00:11:59,291 Τι; Πώς κλιμακώσατε αυτό το γιγάντιο τείχος; 210 00:11:59,440 --> 00:12:00,930 Αυτό είναι αδύνατο. 211 00:12:01,080 --> 00:12:04,243 Είσαι κρυφά κάποιο είδος μαγικού, απόκοσμη οντότητα; 212 00:12:04,400 --> 00:12:06,289 Γιατί θα σου έλεγα αν ήμουν. 213 00:12:06,440 --> 00:12:08,329 Αυτό είναι, Γουίλφρεντ. Θα πας έξω. 214 00:12:08,480 --> 00:12:10,130 Το άγχος είναι επικίνδυνο για το μωρό. 215 00:12:10,280 --> 00:12:11,327 Είναι, τώρα; 216 00:12:12,160 --> 00:12:14,481 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, Ράιαν! 217 00:12:14,640 --> 00:12:18,008 Ίσως πρέπει να βγάλω μια περιοριστική διαταγή από την τσέπη μου... 218 00:12:18,160 --> 00:12:21,482 ...να χρησιμοποιηθεί ως διαπραγματευτικό χαρτί να ανταλλάξω το ραβδί μου για την απόκτηση μωρών. 219 00:12:21,640 --> 00:12:23,847 Πρέπει να το επαναφέρουμε πριν... Πριν τι; 220 00:12:24,000 --> 00:12:26,002 - Πριν αγχώσει την Κρίστεν; - Ράιαν; 221 00:12:27,240 --> 00:12:29,447 Ωχ. Είναι αυτό...; 222 00:12:29,720 --> 00:12:32,246 Πέρασες τα πράγματά μου; Ω. Όχι, είμαι απλά... 223 00:12:32,400 --> 00:12:36,200 Όχι, απλά έχεις περιέργεια κάθε ντροπιαστική λεπτομέρεια της ζωής μου; 224 00:12:36,400 --> 00:12:38,641 Καλά. Λοιπόν, επιτρέψτε μου απλά σε συμπλήρωσε. 225 00:12:38,800 --> 00:12:42,486 Η τελευταία φορά που είδα τον Αρτούρο ήταν πριν από δύο εβδομάδες στο αεροδρόμιο της Τζαϊπούρ. 226 00:12:42,640 --> 00:12:45,086 Έφευγε νωρίς για να τα διαλύσω με τη Λιζ. 227 00:12:45,280 --> 00:12:46,770 Και τότε δεν τον άκουσα ποτέ. 228 00:12:46,920 --> 00:12:48,570 Αντί να με συναντήσετε στο LAX... 229 00:12:48,720 --> 00:12:52,486 ...έστειλε έναν διακομιστή διεργασιών με περιοριστικό διάταγμα. 230 00:12:52,640 --> 00:12:54,404 Όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκα με αγαπούσε... 231 00:12:54,560 --> 00:12:57,643 ...αλλά ξέρεις γιατί ήθελε να πάω στην Ινδία; 232 00:12:59,080 --> 00:13:02,050 Γιατί νομίζει ότι είμαι καλός γιατρός. 233 00:13:02,640 --> 00:13:04,085 λυπάμαι πολύ. 234 00:13:04,240 --> 00:13:07,403 Α, εσύ είσαι; Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος για να μάθω ένα άλλο ταπεινωτικό μυστικό... 235 00:13:07,560 --> 00:13:09,642 ...να με εκβιάσει με. 236 00:13:09,880 --> 00:13:11,370 Ω. Είσαι καλά; Όχι, δεν ξέρω. 237 00:13:11,560 --> 00:13:13,562 Απλώς καλέστε το 911. Ναι! 238 00:13:13,720 --> 00:13:16,803 The Battle for Kristen's Bulge έχει κερδίσει! 239 00:13:16,960 --> 00:13:21,329 Φαίνεται ότι θα έχω άλλο ένα fontanel να κρέμομαι από τη ζώνη μου. 240 00:13:21,480 --> 00:13:25,849 Wilfred, άκου τον εαυτό σου. Μιλάμε για μια αθώα ανθρώπινη ζωή. 241 00:13:26,880 --> 00:13:28,530 Ω, Θεέ μου. 242 00:13:28,680 --> 00:13:30,330 εχεις δικιο. 243 00:13:30,960 --> 00:13:32,371 Τι έχω κάνει; 244 00:13:33,080 --> 00:13:36,402 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το μωρό, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 245 00:13:40,640 --> 00:13:44,645 Εντάξει, έχω μπλε για αγόρι ή ροζ για κορίτσι. 246 00:13:46,240 --> 00:13:49,084 Α, γεια. Ναι αδερφή μου μπορεί να περνάει... 247 00:13:53,400 --> 00:13:56,768 Το μωρό είναι εντάξει, αλλά πρέπει να μείνει σε ανάπαυση στο κρεβάτι για τις επόμενες μέρες. 248 00:13:56,920 --> 00:13:59,446 Ήταν απλώς ο Μπράξτον-Χικς. Πήγαινε στην ιατρική σχολή. 249 00:13:59,600 --> 00:14:02,604 Διασκεδάστε με αυτό. Γιατί Θεέ μου; 250 00:14:02,760 --> 00:14:04,603 Γιατί; 251 00:14:04,760 --> 00:14:08,367 - Τι είδους Θεός αφήνει ένα μωρό να ζήσει; - Δόκτωρ Ράμος. 252 00:14:08,680 --> 00:14:10,330 Έλαβα το μήνυμά σου. Πώς είναι το μωρό; 253 00:14:10,480 --> 00:14:12,608 Πρόστιμο. Η Κρίστεν είναι στην κρεβατοκάμαρα. 254 00:14:12,760 --> 00:14:15,127 Εσείς. Εσύ το προκάλεσες αυτό. 255 00:14:15,680 --> 00:14:17,762 Παραλίγο να της καταστρέψεις τη ζωή και δεν σε νοιάζει. 256 00:14:17,960 --> 00:14:21,043 - Τι ζώο είσαι; - Έχεις δίκιο. 257 00:14:21,200 --> 00:14:22,565 Φταίω εγώ. 258 00:14:24,080 --> 00:14:26,321 Η γυναίκα μου με έβαλε να βγάλω έξω αυτή η περιοριστική διαταγή. 259 00:14:26,480 --> 00:14:29,404 δεν ήθελα, αλλά τρόμαξα. 260 00:14:29,560 --> 00:14:32,006 Πρέπει να με πιστέψεις. Θέλω να είμαι με την αδερφή σου. 261 00:14:32,160 --> 00:14:33,491 Αρτούρο, εσύ είσαι; 262 00:14:35,200 --> 00:14:37,362 Ωραία, τώρα ο πατέρας είναι εδώ. 263 00:14:37,560 --> 00:14:39,961 Πόσα αθώα μωρά ανάγκη για επιβίωση... 264 00:14:40,120 --> 00:14:43,647 ...πριν βάλουμε ένα τέλος σε αυτή την παράλογη ανατροφή; 265 00:14:46,280 --> 00:14:49,762 Είναι αρκετά κακό που πρέπει να κοιμηθώ στον καναπέ του σπιτιού μου. 266 00:14:49,920 --> 00:14:53,242 Ήταν σε αυτό όλη τη νύχτα. Διώξτε τους λοιπόν. 267 00:14:54,600 --> 00:14:55,647 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 268 00:14:58,280 --> 00:15:01,489 Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος για να μην κολλήσετε αγωγό κόφτη πίτσας... 269 00:15:01,640 --> 00:15:03,130 ...μέχρι το τέλος του πέους του Αρτούρο. 270 00:15:03,280 --> 00:15:05,647 Θα σταματήσεις; Δεν έχεις κάνει αρκετή ζημιά; 271 00:15:05,840 --> 00:15:08,446 Πρόστιμο. παραιτούμαι. 272 00:15:12,760 --> 00:15:13,841 Τι είναι αυτό; 273 00:15:14,480 --> 00:15:16,448 Παιδικές τροφές. Ίσως και να το συνηθίσει. 274 00:15:16,640 --> 00:15:19,166 Έτσι θα είναι τρεις μήνες από τώρα. 275 00:15:19,320 --> 00:15:22,130 Ο Γουίλφρεντ. Ο πόλεμος τελείωσε. εχω χασει. 276 00:15:22,280 --> 00:15:25,443 Στάση. Κοίτα, έχεις ποτέ ξέρεις καν ένα μωρό; 277 00:15:26,200 --> 00:15:29,170 Νομίζω ότι μπορεί να εκπλαγείτε με το πώς πολλά σκυλιά και μωρά έχουν πολλά κοινά. 278 00:15:30,680 --> 00:15:33,365 Είναι αλήθεια. Και στους δύο σας αρέσει να λούζετε τα σάλια. 279 00:15:33,520 --> 00:15:36,444 Και οι δύο χρειάζεστε κάποιον άλλο για να καθαρίσεις τα σκατά σου. 280 00:15:36,600 --> 00:15:37,840 Σας αρέσουν οι μεσημεριανοί ύπνοι. 281 00:15:39,200 --> 00:15:41,885 Και στους δύο μας αρέσει να μασάμε πράγματα. Δικαίωμα; 282 00:15:42,080 --> 00:15:43,923 Και οι δύο έχουμε λεξιλόγιο που είναι... 283 00:15:44,080 --> 00:15:47,243 Α, εννοώ, κατά κάποιο τρόπο, είναι σαν να είσαι πραγματικά πολεμάτε τον εαυτό σας. 284 00:15:47,400 --> 00:15:49,164 Λεξιλογικό. 285 00:15:49,320 --> 00:15:54,406 Ίσως είναι καιρός να σταματήσουν οι εχθροπραξίες και ουσιαστικά να γνωριστούμε. 286 00:15:54,560 --> 00:15:57,962 Διαφορετικά, όλη αυτή η ένταση, ποτε θα τελειωσει? 287 00:15:58,120 --> 00:16:00,168 Ναί. Ναι, ναι! 288 00:16:00,320 --> 00:16:02,846 Θα μπορούσα να σου κάνω την ίδια ερώτηση, Ράιαν. 289 00:16:03,000 --> 00:16:05,401 Πότε θα τελειώσει; 290 00:16:07,720 --> 00:16:09,131 Θα βρει μια θέση σύντομα. 291 00:16:10,160 --> 00:16:12,049 Η ενοχή φίλε. 292 00:16:12,320 --> 00:16:13,970 Πόσο καιρό θα κάνεις κρατήστε το; 293 00:16:19,560 --> 00:16:21,085 Μέχρι να με συγχωρέσει. 294 00:16:21,240 --> 00:16:23,527 Και τι γίνεται αν δεν το κάνει ποτέ; 295 00:16:23,680 --> 00:16:27,207 Ξέρεις, κάποια στιγμή, μπορεί απλά πρέπει να κάνει τη συγχώρεση για αυτήν. 296 00:16:27,520 --> 00:16:29,921 Wilfred, ξέρεις ότι έχεις ακόμα... Ναι, το κάνω. 297 00:16:38,040 --> 00:16:39,565 Γλυκιά μου, πρέπει να φύγω. Ω. 298 00:16:39,720 --> 00:16:42,087 Ράιαν, ευχαριστώ για, τα πάντα. 299 00:16:42,240 --> 00:16:45,926 Η Kristen είπε ότι δεν σε πειράζει να χρησιμοποιήσουμε το σπίτι σου σαν το μικρό μας, παλάσιο ντελ αμόρ. 300 00:16:46,080 --> 00:16:47,684 Απλώς το εκτιμώ πολύ αυτό. 301 00:16:47,840 --> 00:16:50,081 Εμ, ναι. Ω. 302 00:16:53,640 --> 00:16:55,608 Τα λέμε αύριο το βράδυ; Καλά. 303 00:16:55,760 --> 00:16:57,683 Τι γίνεται απόψε; 304 00:16:58,880 --> 00:17:02,089 Λοιπόν, η Λιζ και εγώ έχουμε, εισιτήρια συμφωνικής. 305 00:17:03,560 --> 00:17:06,564 Πληρώνονται, οπότε... 306 00:17:09,760 --> 00:17:10,807 Να περάσετε όμορφα. 307 00:17:18,800 --> 00:17:22,361 Στο δρόμο για το σπίτι, θέλω να το παραλάβεις μια οδοντόβουρτσα με μαλακές τρίχες για τον Arturo. 308 00:17:22,560 --> 00:17:25,040 Τα ούλα του είναι πολύ ευαίσθητα. 309 00:17:31,600 --> 00:17:34,968 Άκου, δεν ξέρω πώς άνετα είμαι μαζί σας... 310 00:17:35,120 --> 00:17:38,886 ...χρησιμοποιώντας το σπίτι μου ως το palacio del amor σου. 311 00:17:39,040 --> 00:17:43,250 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Υπό τις συνθήκες, Δεν πίστευα ότι ζητούσα τόσα πολλά. 312 00:17:43,400 --> 00:17:47,007 Κρίστεν, ξέρω ότι είσαι θυμωμένη μαζί μου και προσπαθησα να σε κανω... 313 00:17:47,160 --> 00:17:49,481 ...αλλά δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορεί να συνεχιστεί αυτό. 314 00:17:49,640 --> 00:17:53,850 Νομίζεις ότι ήθελα να έρθω εδώ μετά τον τρόπο που με μαχαίρωσες στην πλάτη; 315 00:17:54,000 --> 00:17:56,651 Δεν έχω πού αλλού να πάω, Ράιαν. 316 00:17:56,840 --> 00:17:59,286 Είμαι ερωμένη. Μου. 317 00:17:59,440 --> 00:18:02,489 Ο γάμος μου είναι νεκρός και θα γίνω ανύπαντρη μητέρα... 318 00:18:02,680 --> 00:18:06,162 ...μεγαλώνοντας ένα παιδί του οποίου ο πατέρας έχει άλλη οικογένεια και για όλα φταις εσύ. 319 00:18:06,320 --> 00:18:08,209 Κρίστεν... Πρέπει να φταις εσύ... 320 00:18:08,360 --> 00:18:09,691 ...γιατί αν δεν είναι, τότε... 321 00:18:13,680 --> 00:18:15,330 Θερμ... 322 00:18:20,000 --> 00:18:21,764 Ω, σκατά. 323 00:18:25,240 --> 00:18:27,720 Είμαι αυτός που απάτησε τον Λέο... 324 00:18:28,520 --> 00:18:32,844 ...και ακολούθησα έναν εντελώς μαλάκα στην Ινδία, λοιπόν... Λοιπόν... 325 00:18:37,960 --> 00:18:39,769 Το έκανα αυτό. 326 00:18:42,360 --> 00:18:45,125 Είμαι πραγματικά τρομερός άνθρωπος. 327 00:18:47,120 --> 00:18:49,885 Όλοι κάνουν λάθη. 328 00:18:51,440 --> 00:18:53,522 Το να αισθάνεσαι ενοχές δεν πρόκειται να βοηθήσει. 329 00:18:57,720 --> 00:19:00,200 Ξέρω ότι ο Αρτούρο είναι τρανός... 330 00:19:02,840 --> 00:19:05,081 ...αλλά δεν θέλω να είμαι μόνος. 331 00:19:06,720 --> 00:19:08,688 Δεν θα είσαι. 332 00:19:12,040 --> 00:19:13,769 Είσαι καλός αδερφός, Ράιαν. 333 00:19:22,760 --> 00:19:26,082 Τι θα έλεγες να μας φτιάξω ένα τσάι; Α, θα ήταν ωραίο. 334 00:19:28,720 --> 00:19:30,131 Γεια σου, Γουίλφρεντ. 335 00:19:30,280 --> 00:19:32,567 Κοίτα, το έχω σκεφτεί. 336 00:19:33,640 --> 00:19:36,610 Ίσως αφού γεννηθείς, θα μπορούσαμε να γνωριστούμε. 337 00:19:36,760 --> 00:19:38,967 Ίσως και να κοιμηθείς πάνω μου μια μέρα. 338 00:19:39,120 --> 00:19:42,602 Ή θα μπορούσα να φάω λίγο φαγητό από το στόμα σου ενώ χασμουριέσαι. 339 00:19:42,760 --> 00:19:47,448 Λοιπόν, αυτά είναι απλώς ιδέες, αλλά η ουσία είναι ότι θέλω να γίνουμε φίλοι. 340 00:19:48,840 --> 00:19:52,367 Θέλεις να είμαι στο κλαμπ σου; Χεε. 341 00:19:52,520 --> 00:19:54,045 Θα ήθελα να είμαι. 342 00:19:54,200 --> 00:19:55,690 Το Pen15 Club; 343 00:19:55,960 --> 00:19:58,281 Υπομονή ένα λεπτό. Απλά επιτρέψτε μου να το γράψω... 344 00:19:58,440 --> 00:20:00,408 ...για να μην το ξεχνώ. 345 00:20:00,560 --> 00:20:02,801 Οπότε είναι μόνο η λέξη "Πένα"... 346 00:20:02,960 --> 00:20:07,921 και ο αριθμός "15" χωρίς κενά ενδιάμεσα; Χεε. 347 00:20:08,400 --> 00:20:09,765 Ωραίο όνομα, ε; 348 00:20:15,720 --> 00:20:16,767 Πραγματικά; 349 00:20:17,160 --> 00:20:19,208 Αλήθεια θα έχουμε αυτή η συζήτηση τώρα; 350 00:20:19,400 --> 00:20:22,768 Γιατί όλοι ξέρουμε ότι η ζωή δεν ξεκινά μέχρι το έμβρυο να γίνει 10 ετών. 351 00:20:22,920 --> 00:20:24,649 Δεν έχεις ηθική. 352 00:20:24,800 --> 00:20:25,961 Φυσικά και το κάνω. 353 00:20:26,160 --> 00:20:29,323 Σκοτώνεις ένα 11χρονο, πας κατευθείαν στην κόλαση. 354 00:20:46,800 --> 00:20:49,644 Τι; Τι χαμογελάς; 355 00:20:49,800 --> 00:20:52,485 Ποιος χαμογελάει ρε φίλε; Έχει ζέστη εδώ μέσα. 356 00:20:52,640 --> 00:20:54,642 Α, με θέλεις να ανάψω το κλιματιστικό; 357 00:20:54,800 --> 00:20:56,245 Ναί.